MLB/Yu Darvish Traduzzjoni Joke Minn Herman

Il-pitcher tal-Yankees Domingo German dan l-aħħar ġie sospiż għal 10 logħbiet talli uża sustanza esterna. Shingo Horie, it-traduttur għall-pitcher tal-Padres Yu Darvish, ħadlu idejh u immedjatament tefgħu 'l barra mill-logħba għad-divertiment tal-midja, u wera l-ħbiberija ta' Horie mal-plejers ta' Yankees.

Qabel ma l-Padres bdew is-serje tagħhom ta’ tliet logħbiet kontra l-Yankees fi New York din is-sena, il-midja qabdet interazzjoni interessanti li fiha Herman avviċina lil Horie. Horie ħadlu idejh ix-xellugija, imbagħad immoded għalih biex jestendi l-id il-leminija tiegħu, imbagħad xejret idejn kbir fl-imitazzjoni tiegħu li jitneħħa mil-logħba. Iż-żewġt irġiel tbissmu u mbagħad għannqu.

Ix-xena qanqlet lill-istampa ta’ New York biex tiddikjaraha irreali: “It-traduttur ta’ Yu Darvish kien għadu kemm eżamina l-idejn ta’ Herman talli uża sustanza esterna biex ikeċċih.” The New York Post qal, it-traduzzjoni ta 'Yu Darvish taċ-ċajta se tikseb Herman sospiż għal 10 logħbiet oħra.

Horie, ta’ 48 sena, li twieled il-:appun u trabba f’Chicago, New York u Atlanta b’xog[ol missieru, kien l-interpretu ta’ Tanaka matul is-seba’ snin tieg[u mal-Yankees u f’dak i]-]mien iltaqa’ ma’ Herman; Horie sar l-interpretu ta’ Yu Darvish is-sena l-oħra u huwa wkoll l-interpretu għat-tim Ġappuniż fil-Klassiku ta’ din is-sena.